ARTE ARITA
moi ティーカップ＆ソーサー moi cup & saucer for Coffee
購入画面へ/Go to Online store
ソーサーには三日月形の凸部があり、カップは三日月の上と淵に沿って二か所で固定できます。
コーヒーカップの底面も同じサイズなので同一のソーサーが同様に使用できます。
ティーカップは飲み口がやや外側に広がったデザインになっており、コーヒーカップと容量が異なります。
フィンランドでは「モーニングプレート」と呼ばれるこちらのデザインはソーサーに軽食やデザートを乗せて飲み物と一緒に楽しむ事が出来ます。
ティーカップ：直径:9.8㎝/高さ:5.5㎝
ソーサー ：直径:18.2㎝/高さ:1.7㎝
容量 ：約240ml
The saucer has a crescent-shaped convexity, and the cup can be fixed in two places, on top of the crescent and along the edge.
The base of the coffee cup is the same size, so the same saucer can be used as well.
The teacup has a slightly outward widened mouth and has a different capacity than the coffee cup.
This design is called a "morning plate" in Finland, and can be enjoyed with a light meal or dessert on the saucer.
Teacup : Diameter: 9.8 cm / Height: 5.5 cm
Saucer: Diameter: 18.2 cm / Height: 1.7 cm
Capacity: approx. 240ml
コーヒーカップの底面も同じサイズなので同一のソーサーが同様に使用できます。
ティーカップは飲み口がやや外側に広がったデザインになっており、コーヒーカップと容量が異なります。
フィンランドでは「モーニングプレート」と呼ばれるこちらのデザインはソーサーに軽食やデザートを乗せて飲み物と一緒に楽しむ事が出来ます。
ティーカップ：直径:9.8㎝/高さ:5.5㎝
ソーサー ：直径:18.2㎝/高さ:1.7㎝
容量 ：約240ml
The saucer has a crescent-shaped convexity, and the cup can be fixed in two places, on top of the crescent and along the edge.
The base of the coffee cup is the same size, so the same saucer can be used as well.
The teacup has a slightly outward widened mouth and has a different capacity than the coffee cup.
This design is called a "morning plate" in Finland, and can be enjoyed with a light meal or dessert on the saucer.
Teacup : Diameter: 9.8 cm / Height: 5.5 cm
Saucer: Diameter: 18.2 cm / Height: 1.7 cm
Capacity: approx. 240ml
ストーリー
Story
デザイナーの梅田弘樹氏によるこちらのプロダクトは当初フィンランドで製造されていましたが製造先が廃業となり廃盤になりました。
廃盤後も復刻を望む声が多く、梅田弘樹氏と久右エ門窯の出会いにより、2020年に有田焼で復刻する事になりました。
有田焼ならではの滑らかな質感と強度の高い仕上がりに生まれ変わりました。
東京のフィンランドファンが集まる伝説のカフェ「moi:モイ」で、同店がクローズするまで17年間使い続けていた逸品です。
This product by designer Hiroki Umeda was originally manufactured in Finland, but was discontinued when the manufacturer went out of business.
There were many requests for a reprint of the product after it was discontinued, and after a meeting between Mr. Hiroki Umeda and Kyuemon Kiln, it was decided to reprint the product in Aritayaki in 2020.
It has been reborn with the smooth texture and strong finish that only Arita-yaki can provide.
This is a gem of a product that was used for 17 years at the legendary "moi: Moi" cafe in Tokyo, where Finnish fans gather, until the cafe closed.
廃盤後も復刻を望む声が多く、梅田弘樹氏と久右エ門窯の出会いにより、2020年に有田焼で復刻する事になりました。
有田焼ならではの滑らかな質感と強度の高い仕上がりに生まれ変わりました。
東京のフィンランドファンが集まる伝説のカフェ「moi:モイ」で、同店がクローズするまで17年間使い続けていた逸品です。
This product by designer Hiroki Umeda was originally manufactured in Finland, but was discontinued when the manufacturer went out of business.
There were many requests for a reprint of the product after it was discontinued, and after a meeting between Mr. Hiroki Umeda and Kyuemon Kiln, it was decided to reprint the product in Aritayaki in 2020.
It has been reborn with the smooth texture and strong finish that only Arita-yaki can provide.
This is a gem of a product that was used for 17 years at the legendary "moi: Moi" cafe in Tokyo, where Finnish fans gather, until the cafe closed.
